109 各怀心思

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

因为语言的限制，西洋人对汉语总是一知半解，而明人对他们那么多泰西语，也不是很感兴趣。最重要的是，没有像后世那样发达的语言交流机构和机制。

因此，双方合作，在翻译书籍之类的事情上，常常是事倍功半，让他们感觉到很吃力。

现在汤若望突然遇到一个精通各类泰西语的东方人，他自然喜出望外，第一个念头，就是想拉胡广帮他的忙。

因为《望镜说》虽然在钦天监官员李祖白的帮助下，已经用中文写好。可里面好多词该用什么中文，总拿捏不准。

这书将是他在明朝士大夫中扩大影响力的重要敲门砖，因此汤若望很重视，第一时间就想到了让胡广帮忙，顺便也可以看看这个东方人是否真有这个真才实学，能帮到忙。

对于此，胡广自然也有兴趣一看，他当即点头同意。

汤若望一见，欢喜得很，也不管这边机会难得的传教机会，丢给他的那些手下后，自己马上在前头领路，让胡广跟着他走。

当胡广走了几步后，发现好像不对，转头一看时，才发现自己的那三个护卫还傻在那里。

他很无语，就只好先招呼了他们，又去刘大能那边交代了几句后，才随着汤若望往城里走去。

走近城门口时，刚好从里面出来一个人，与他们擦肩而过。

等胡广走过去之后，忽然有所觉察，马上站住身子，转身看向那个人。

汤若望正很有兴趣地与胡广边走边交谈，当然，现在是用汉语，否则这一路走下去，还不知道要吸引多少目光。

他见胡广忽然停住，不由好奇地问道：“阁下认识那人？”

胡广转回了身子，摇了摇头，随他继续往城里去。

他其实也算认识刚才那个人，虽然不知道他叫什么名字，可已经碰见过三回了。

虽然那人的长须已经剪掉，但那身高，那黄脸，还是让胡广想起来，这个人就是那个在山神庙被吓跑的延安府捕快！

他很纳闷，不知道这捕快穿着便服，背着一个包袱出城是干嘛？

不过胡广也就是心中有点纳闷而已，并没有往心里去，随着汤若望走了。

刚才这人，正是他的老熟人张献忠。他在早些时候上过城头，确认了城外的灾民越来越多，就毅然割掉了那养了很久的长须，换了便装出城而来。那包裹里，并没有其他东西，只是一套破旧衣服而已，到了城外换上，有助于他实施计划。

到了太阳落山，野鸟归林，不管出于什么目的，各色人等都得回家休息了。

在汤若望的依依不舍中，胡广没留住址，回到了住处。

他帮汤若望核对了那《望镜说》，修改了一些错误，纠正了一些词汇。应该不久之后，汤若望就会出版这本书，然后送给徐光启、李天经，甚至献于崇祯皇帝。

对于这点，胡广并没有什么担心的。科学知识，想传播就传播，并不会因为可能让汤若望得到声望，让朝廷知道怎么制作望远镜而去捣乱。