第603章 华医

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“哦？你是医学生？什么专业？”常老有点意外，还以为这次的翻译和以前一样也是外语学院的，怕他们翻译不好专业术语，想不到这次的翻译是学医的，那应该会比以前的好吧？至于英语能力他们不担心，外交部能把她找来说明她的英语肯定不会差。

“我学的是临床医学，今年大二。”江楠恭敬说道。

“不错！”两人点头，“我们一起进去吧！”

进入会场，里面已经很多人，各种肤色的都有。

会场正中有一个椭圆形长桌，各国代表按名单入座，江楠坐在两位领导身后专门给翻译留的椅子上。

江楠大概扫了一圈，发现那个威廉坐在一个白人老者身后，按理来说他们是本国的，不需要翻译，可能是有名额他就有机会跟进来，毕竟这是医学交流会，能听世界各国的顶级医生交流也是受益匪浅的。

那边威廉也注意到江楠，俯身跟他前面的白人老者说了什么，那人朝江楠这边扫了一眼，不过并没有什么表示。

接着交流会开始，由东道主M国的医生首先发言，欢迎世界各国的医生参加这次交流会，然后拿出一份资料，让会场工作人员分发给大家。

江楠在常老身后大概看了一下，类似于论文，不过只是简章，详细的数据并没有，应该是不想被人剽窃了。

江楠一边听一边给两位领导翻译，她翻译地很准确，吐字清晰，两位领导很满意。以前那些外语学院的翻译老是会卡，有时还要想半天，就是对医学术语不熟悉，看来这个女孩子专业很好。

轮到华国的这两位领导的时候，汪院长是讲的一个西医问题，而常老讲的是中医。

江楠还是很好地翻译了，不过由于对中医的不了解，其他国家很多医生都听的云里雾里。

这时M国那位白人老者开口道：“恕我直言，中医更像是巫术，吃点青草就能治病，是不是有点太夸张了？还有那些经络、穴位更是无稽之谈，都是没有科学根据的。”

江楠脸色微沉，还是把白人老者的话翻译给常老听了。

常老却是不动声色，微笑说道：“那是因为莱恩医生你不了解中医，中华文明五千年，中医在中华文化中起到不可磨灭的作用。按莱恩医生您这说法，西医传入中华不到一百年，如果不是中医，华人怎么活下来，不早死光了？”

“另外我要提醒一下莱恩医生，那是中药、药材，而不是青草，虽然有些也是草本植物，但我们华夏人从它们身上发现了优良的药性，对治疗很多病都很有效。”

“再说有很多西药也是从中药从提取的，比如治疟疾用的青蒿素，就是从中药青蒿中提取的，只不过西医用的是提取物，而中医是直接用的原草。”

很多医生点头，这一点是不可否认的。

“就算你说的这个是对的，可是穴位、经脉呢？看不见摸不着，用仪器都测不到，那又怎么解释？”莱恩医生又问道。

“看不到不代表没有。”常老笑道，“我们的灵魂也看不到，难道莱恩医生认为自己没有灵魂吗？”

江楠笑着翻译过去。

其他医生听到这不由也笑了起来，莱恩医生脸色一下变得很难看。

“另外我可以证明人体是有穴位有经脉的，我可以给大家实验一下，哪位医生想来体验体验？”常老一边说着一边从随身的包里拿出了一包针灸针。