第19章 衣柜里的博格特

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

莉拉怒气冲冲地从医疗翼冲出，石拱门在身后砰地关上。她大步穿过昏暗的走廊，脚步声在墙壁间回荡。

\"毒液的胜利。\"她咬牙切齿地说出口令。石墙无声滑开，斯莱特林公共休息室的绿色光芒泄了出来。

几个高年级学生围坐在角落的桌子旁讨论魔药作业，看到莉拉进来，立刻停止了交谈。

莉拉径直穿过房间，头也不回。她推开女生宿舍的门，力气大到让屋顶的水晶吊灯晃动起来。

\"愚蠢的马尔福。\"她低声说，把书包重重摔在床上。黑湖的湖水透过窗户投射出幽绿色的光芒，在床单上形成流动的水波纹。

潘西和达芙妮交换了一个眼神。

\"我猜，医疗翼之行不太愉快？\"达芙妮问道，声音中带着好奇。

莉拉猛地坐起身，手指不自觉地拨弄着魔杖。\"他以为我该对他感恩戴德，仅仅因为他那高贵的马尔福家族收留了我。\"她挥舞着手臂，模仿德拉科夸张的姿态。\"然后他做出那种荒谬的表演，就为了让一头鹰头马身有翼兽看起来像个杀人犯。\"

\"说实话，那爪子确实很吓人，\"潘西说，\"而且德拉科的伤也是真的。\"

莉拉瞪了潘西一眼。如果德拉科从塔楼上跳下去，潘西可能会说这是因为重力不公平地盯上了他。

\"他的伤是真的，但他夸张的表演则是另一回事。\"莉拉冷冷地说。

接下来的几天，莉拉固执地避开医疗翼。据潘西日渐夸张的报告，德拉科的伤势\"非常严重\"。布雷斯·扎比尼成了两人间不情不愿的信使。

\"德拉科说他的手臂可能永远不会完全恢复了。\"一天晚上，布雷斯懒洋洋地靠在沙发上，声音里带着明显的讽刺。\"庞弗雷夫人正在考虑把他送到圣芒戈。\"

莉拉翻了个白眼，继续翻阅《古老防御魔法》。\"真奇怪，我记得庞弗雷夫人在几秒钟内就治好了他的骨头。\"

\"他还说他很想念你。\"布雷斯继续道，眼中闪烁着恶作剧的光芒。\"原话是'莱斯特兰奇可能被巨怪吃了，否则她为什么不来看我？'\"

莉拉的手指在书页上停顿了一秒。她的心跳不听话地加快。

\"告诉他，我宁愿和巨怪约会，也不愿去看一个想让全世界都围着他转的白痴。\"

布雷斯放声大笑。\"梅林的胡子啊，我一定会原封不动地传达。不过，你们最好尽快解决这个问题。连家养小精灵都开始打赌你们谁会先认输了。\"

西奥多·诺特从角落的扶手椅中抬起头，放下那本《古代符文的秘密》。\"我已经下注五个加隆说马尔福会先投降，\"他平静地说，\"所以如果你打算继续这场冷战，莱斯特兰奇，至少坚持到周末——我需要那些钱买新的草药学笔记。\"

整个周内，霍格沃茨似乎形成了一种奇怪的模式。德拉科继续待在医疗翼，莉拉坚决不去看他，布雷斯则是心不甘情不愿的信使。每天早餐时，布雷斯都煞有介事地传达\"最新状况\"。

\"德拉科今天说他的手臂像被火烧过一样。\"

\"德拉科想知道你是否愿意帮他带一本《预言家日报》。\"

\"德拉科认为海格应该被立即解雇，他父亲正在处理这件事。\"

而莉拉的回应总是冷淡而简短。

\"真可惜。\"

\"图书馆里有的是报纸。\"

\"希望他父亲能把他一起送走。\"

达芙妮坐在床上翻阅着《古老防御魔法》。\"你应该去看看他。他毕竟是你表亲。\"

莉拉从古代魔文作业中抬起头。\"为什么每个人都觉得我应该关心德拉科？他挑衅了那只鹰头马身有翼兽，自作自受。\"

\"因为，\"达芙妮慢条斯理地说，合上书本，\"他看起来真的很希望你去。而且，说实话，你也看起来很想去。\"

莉拉的羽毛笔在羊皮纸上划出一道长长的墨迹。\"荒谬。\"她低声说，但连她自己都听得出这个词有多么苍白无力。

不到一周，德拉科的父亲已经向学校董事会提出正式投诉，要求解雇海格。这种明显利用特权的行为让莉拉感到厌恶。

这就是马尔福家族的作风，不是吗？用金钱和影响力碾压一切。

周四早晨，莉拉和其他斯莱特林三年级学生前往地下教室上魔药课。地下走廊越来越冷，墙上的火把投下摇曳的阴影。格兰芬多学生已经在门口等待。

\"听说了吗？\"潘西兴奋地低声说，\"德拉科今天要回来上课了。\"

莉拉不置可否地哼了一声，但她的心却不听使唤地加快了。这完全是因为我讨厌他，绝对不是因为我在意他是否回来，她告诉自己。

教室的门突然打开，斯内普站在那里，黑袍像蝙蝠翅膀一样垂落。\"进来。\"他冷冷地说，黑眼睛扫视着排队的学生。

学生们鱼贯而入，自动分开坐在教室两侧。莉拉选择了靠后的座位，旁边是达芙妮。

\"今天，\"斯内普开始讲课，声音低沉精确，\"我们将学习配制缩身溶液。如果配制不当，饮用者可能会永久性地缩小到不可见的程度。\"他的目光停留在纳威·隆巴顿身上，后者明显瑟缩了一下。

莉拉正按照黑板上的指示准备材料，教室的门再次打开。德拉科走了进来，右臂被绷带包裹，用黑色悬带吊着。他脸色苍白，头发一丝不苟，整个人散发出一种\"我受了重伤但仍然坚强\"的气场。

莉拉翻了个白眼，继续埋头切雏菊根，故意忽视他的到来。

\"抱歉我迟到了，教授，\"德拉科说，声音中带着一种受害者的腔调，\"我的手臂…\"

\"当然，马尔福先生，\"斯内普平静地说，\"请找个座位。\"

令莉拉恼火的是，德拉科径直走向她的桌子，优雅地滑入达芙妮旁边的座位。达芙妮立刻起身，给了莉拉一个几乎是同情的眼神，然后移到了别处。

\"莱斯特兰奇，\"德拉科问候道，声音冷淡而正式。

\"马尔福，\"莉拉同样冷淡地回应，继续切她的雏菊根，刀刃落在切板上的力度大得足以让附近的学生转头看过来。

德拉科开始布置他的坩埚和材料，动作缓慢而夸张，每次移动右臂时都会轻微皱眉。莉拉故意无视他的表演，专注于自己的工作。

\"现在，\"斯内普说，\"将切好的雏菊根放入煮沸的水中，然后加入切碎的蝙蝠脾脏。顺序错误将导致魔药变成毒药。\"

莉拉开始切蝙蝠脾脏，刀刃精确地在材料上移动，显示出她在德姆斯特朗接受过的训练。

\"咳——莱斯特兰奇，\"德拉科突然说，声音大得让周围的人都能听见，\"你能帮我切这些材料吗？我的手臂…\"

莉拉的刀停住了，她慢慢转向德拉科。\"你不是有两只手吗，马尔福？\"

\"波特！韦斯莱！\"斯内普突然厉声说道，\"你们为什么不来帮助马尔福先生切他的材料？\"

哈利和罗恩的表情仿佛被告知要亲吻一只炸尾螺。

\"但是，教授，\"德拉科立刻说，\"我想莱斯特兰奇可能更合适。毕竟，她的切割技巧是最精确的。\"

莉拉无可奈何地耸了耸肩。

\"我不介意，教授，\"她说，声音平静得不自然，\"毕竟，我们不能让马尔福的魔药出错，否则他可能会声称这是对他手臂的进一步伤害。\"

斯内普的嘴角几乎不可察觉地抽动了一下，但他只是点点头，然后转身离开。

德拉科把材料推向莉拉，脸上带着一种得意的表情。

\"你知道，\"莉拉低声说，手里的刀精确地切割着德拉科的雏菊根，\"如果你想要我的注意，你本可以直接问。\"

\"我不知道你在说什么，\"德拉科平静地回答，但他的眼睛微微眯起，\"我的手臂确实受伤了。\"

\"是的，因为你故意激怒了一头危险的魔法生物，\"莉拉反击，\"这意味着你要么特别愚蠢，要么特别想引起注意。\"

\"也许我只是想看看谁会在乎，\"德拉科轻声说，声音低得几乎听不见，\"看来你并不在乎。\"

莉拉的刀停顿了一下，这一刀切得稍微歪了一点。

就在这时，教室前方传来了一阵骚动。

\"隆巴顿！\"斯内普厉声说，\"你到底在做什么？我明确指示加入两滴蟾蜍血，而不是整整一小瓶！\"

纳威站在坩埚前，脸色苍白，手微微发抖。他的魔药冒着橙色泡泡，而不是应有的绿色。

\"对不起，教授，\"纳威结结巴巴地说，\"我…我以为…\"

\"你没有思考的能力，隆巴顿，\"斯内普冷酷地说，\"也许我们应该在你的蟾蜍身上测试这种魔药，看看它是否能正确地缩小。\"

\"特雷弗不会缩小的，\"莉拉小声对德拉科说，\"它已经是我见过最小的蟾蜍了。如果再缩小，恐怕连隆巴顿自己都找不到它。\"

德拉科的嘴角抽动了一下，几乎要露出笑容，但他迅速恢复了冷漠的表情。

\"放学后带着你的蟾蜍来见我，隆巴顿，\"斯内普说，然后转向全班，\"这就是不遵循指示的后果。记住这一点。\"

莉拉看到赫敏趁斯内普转身时，迅速在纳威的坩埚里加入了几种材料，低声指导他如何补救。

\"格兰杰小姐，\"斯内普突然说，\"你是否认为自己比我更了解如何教授这门课程？\"

赫敏的脸红了。\"不，教授。\"

\"那么请解释为什么你觉得有必要干涉隆巴顿先生的工作？\"

\"我只是…想帮助他…\"

\"格兰芬多扣五分，因为多管闲事，\"斯内普说，\"如果我再看到你帮助隆巴顿，将是十分。\"

德拉科在莉拉旁边轻笑。莉拉皱起眉头，但没有说话。她并不特别喜欢格兰芬多，但斯内普的偏心程度即使对斯莱特林的标准来说也有些过分。

这就是德拉科的问题，她想，他总是期望一切都向他倾斜。而最糟糕的是，世界确实向他倾斜。

当魔药课结束时，莉拉和德拉科的魔药是班上最好的之一——即使是斯内普也不得不给予一个简短的赞许点头。纳威的魔药最终变成了正确的颜色，显然是赫敏秘密帮助的结果。

\"下周一之前，我要一篇关于缩身溶液在中世纪魔法战争中应用的论文，不少于两英尺，\"斯内普宣布，\"下课。\"

学生们开始收拾东西，准备前往下一堂课——黑魔法防御术。莉拉迅速把书和材料塞进包里，希望能在德拉科说任何话之前离开。

她正要转身离开时，德拉科已经站在那里，右臂仍然吊在胸前。\"我们需要谈谈。\"他说，声音出奇地坚定。

\"我们没什么可谈的。\"莉拉绕过他。

德拉科用他的好手臂拦住了她的去路。\"你一周没来看我。\"

\"哦，我很抱歉，\"莉拉假装惊讶地说，\"我不知道马尔福家族的继承人需要每天接受朝拜。\"

德拉科的脸上闪过一丝受伤的表情，但很快被他惯常的冷漠面具所取代。\"这不是关于——\"

\"马尔福！莱斯特兰奇！\"斯内普的声音打断了他们，\"如果你们想迟到并让卢平教授扣斯莱特林的分数，请继续你们的对话。否则，现在就去上课。\"

他们立刻分开，加入了走向教室门口的学生队伍。

当他们沿着通往黑魔法防御课教室的走廊前进时，德拉科保持沉默，但他的下巴紧绷，眉头微皱，表情固执。

他们转过一个拐角，黑魔法防御课教室就在前方。格兰芬多学生已经排队等候，包括哈利·波特，他正与罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰低声交谈。

德拉科突然停下脚步，拉住莉拉的手臂。\"等一下，\"他说，声音低沉而紧张，\"我只想说——\"

就在这时，教室的门打开了，莱姆斯·卢平教授出现在门口，脸上带着疲惫但友善的微笑。\"进来吧，同学们，\"他说，\"今天我们有一些特别有趣的东西要学习。\"

学生们鱼贯而入，莉拉注意到教室布置与以往不同。桌椅都被推到了墙边，中间留出一大片空地。教室前方是一个巨大的衣橱，它不时剧烈地摇晃，仿佛有什么东西在里面试图逃出来。

\"欢迎来到实践黑魔法防御课，\"卢平教授说，声音中带着热情，\"今天我们将学习如何对付博格特。有谁能告诉我，什么是博格特？\"

赫敏的手立刻举了起来。

\"格兰杰小姐？\"

\"博格特是一种形态转换者，\"赫敏回答，\"它会变成我们最害怕的东西。\"

\"非常好，\"卢平赞许地说，\"博格特喜欢黑暗封闭的空间，比如衣橱、床下和水槽下的柜子。这一只今天早上刚被发现藏在教工休息室的衣橱里。\"

衣橱再次剧烈地摇晃，发出一声巨响。几个学生畏缩了一下。

\"所以，博格特还没有形态，\"卢平继续道，\"当我放它出来时，它会立即变成我们中最近的人最害怕的东西。这意味着我们有一个巨大的优势。有人知道是什么吗？\"

莉拉举起了手，这次比赫敏快了一拍。

\"莱斯特兰奇小姐？\"

\"人数，\"莉拉回答，\"博格特会感到困惑，不知道应该变成什么形态。\"

\"正确！\"卢平微笑道，\"当面对博格特时，最好有伙伴。它会变得困惑，不知道是应该变成无头僵尸还是一块肉。我曾经看到一个博格特犯了这个错误——试图同时吓唬两个人，结果变成了半只蠕虫。一点也不吓人。\"

学生们笑了起来，紧张的气氛稍微缓和。

\"击退博格特的咒语很简单，但需要精神集中和意志力，\"卢平说，\"咒语是：'滑稽滑稽'。请大家跟我一起念：滑稽滑稽！\"

\"滑稽滑稽！\"全班齐声说道。

\"很好，\"卢平说，\"但咒语只是第一步。真正能击败博格特的是笑声。你需要想办法让你害怕的东西变得可笑。让我们一个一个来尝试。隆巴顿，你先来。\"

纳威走上前，浑身发抖。

\"纳威，你最害怕什么？\"卢平温和地问。

纳威的嘴唇动了动，但声音几乎听不见。

\"对不起，没听清，\"卢平说。

\"斯内普教授，\"纳威稍微大声地说，引起一阵笑声。

卢平若有所思地点点头。\"斯内普教授…嗯…纳威，你和你的祖母住在一起，对吧？\"

\"是的，\"纳威紧张地说，\"但我不想让博格特变成她。\"

\"不，不，你误会了，\"卢平微笑着说，\"我想知道你能否清楚地想象你祖母通常穿什么衣服？\"

纳威看起来很困惑，但他描述了装有秃鹫的帽子、长绿色连衣裙和红色手提包。

\"完美。现在，纳威，当博格特从衣橱里出来变成斯内普教授时，举起你的魔杖，念'滑稽滑稽'，并想象斯内普教授穿着你祖母的衣服。准备好了吗？\"

纳威点点头，尽管看起来不太确定。

\"三、二、一——阿拉霍洞开！\"

衣橱的门猛地打开，斯内普从里面滑出，黑眼睛闪烁着，嘴唇扭曲成熟悉的冷笑。他向纳威逼近，黑袍在身后翻滚。

纳威后退了一步，举起魔杖，声音颤抖：\"滑-滑稽滑稽！\"

砰！斯内普踉跄了一下，突然间，他穿着一件长绿色连衣裙，头上戴着装饰着秃鹫的帽子，手里拿着一个大红色手提包。

教室里爆发出大笑。博格特看起来很困惑，停下了脚步。

\"太棒了，纳威！\"卢平喊道，\"下一个！帕瓦蒂！\"

学生们排成一队，轮流面对博格特。它变成了各种恐怖的东西：一条巨蛇、一个木乃伊、一只巨大的蜘蛛（罗恩面对它时几乎尖叫出声）。

莉拉走上前，魔杖握在手中，指尖发麻。她听到身后同学的低语声，但无视了他们。不管博格特变成什么，她都能应付。没什么能比德姆斯特朗地下室里那些东西更可怕了。

\"准备好了吗，莱斯特兰奇小姐？\"卢平站在衣柜旁，魔杖指向博格特。

莉拉点点头，抬起魔杖。

\"三、二、一——\"

教室里的空气凝固了。博格特从衣柜中滑出，开始变形。

一秒钟，两秒钟——博格特变成了莉拉自己。

但那不是普通的莉拉。\"她\"的眼睛是血红色的，左前臂上的蛇形胎记像活物一样扭动着，脸上带着一种残忍的、不属于人类的微笑。最令人不安的是，她的魔杖正指向一个倒在地上的人影——哈利·波特。

莉拉的魔杖掉在了地上。她的肺部像被冰冷的水填满，无法呼吸。

教室里爆发出惊恐的抽气声。

\"这是什么——\"

\"她的眼睛——\"

\"那是波特吗？\"

博格特版的莉拉转向真正的莉拉，红眼闪烁着恶意——

莉拉想要念出咒语，但喉咙被无形的手扼住了。

就在这时，卢平教授突然出现在她面前，挡在她和博格特之间。红眼莉拉消失了，取而代之的是一个银色的圆形球体。

\"滑稽滑稽！\"卢平坚定地说。

那个银色球体变成了一个漏气的气球，在空中乱飞，然后落在地上，瘪了。

教室里一片寂静，所有人都盯着莉拉，包括哈利·波特，他的眼中充满紧张和警惕。德拉科站在教室后方，一脸担忧。

\"好了，\"卢平教授的声音打破了沉默，\"今天的课到此结束。下次课我们将继续学习博格特。请阅读教材第三章，并完成关于博格特的一英尺长论文。下课。\"

学生们开始收拾东西，但教室里的气氛仍然紧张。莉拉弯腰捡起魔杖，感到周围的窃窃私语像针一样刺入她的皮肤。

\"你看到她的眼睛了吗？\"